-
1 aman
aman [-mɑːn] Hilfe!; Gnade!, Erbarmen!; ach bitte!; öfke, bıkkınlık zum Kuckuck!; uyarı Vorsicht! lieber nicht!; o weh!;aman (da) ne güzel şey! Donnerwetter, wie ist das schön!;aman Allahım hilf mir Gott!;aman beni rahat bırak! zum Kuckuck, lass mich in Ruhe!;aman bir daha yapmam verzeih, ich tu’s nicht wieder;aman (zaman) dilemek um Gnade bitten;aman efendim … stellen Sie sich mal vor!, also so was!;b-ne aman vermek jemanden begnadigen;b-ne aman vermemek jemandem keine Ruhe geben;aman vermez schonungslos;aman ne yaptım! o weh, was habe ich getan!;amanı zamanı yok da gibt’s kein Wenn und kein Aber -
2 aman
1) ( yardım istendiğinde)\aman Allahım! hilf mir Gott!\aman dilemek um Gnade bitten3) ( rica anlatır)\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!4) ( usanç ve öfke anlatır)\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!\aman derim! bloß nicht!\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!6) ( şaşma anlatır)\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!7) ( çok beğenmeyi anlatır)\aman ne güzel! ach, wie schön! -
3 Aman
Aman, anis, m. (Aman, indécl.) Aman (favori du roi Assuérus). -
4 AMAN
âman:*\AMAN apocope sur âmantêcah, artistes qui travaillent la plumes.Ist hinter 'centzon' aufzufassen als plur. eines 'amantli'. Künstler, Kunstfertigkeit.SIS 1950,249. -
5 Aman
A plain weave cotton fabric made in the Levant, always dyed blue. Made from fairly coarse yarns, about 10's to 14's warp and weft and used for curtains. -
6 aman
aman -
7 aman
aman -
8 aman
поща́да (ж)* * *1) выражает мольбу, просьбуaman Allahım! beni bu sıkıntıdan kurtar! — о вели́кий Алла́х, изба́вь меня́ от э́тих невзго́д!
aman bana yardım edin! — ра́ди бо́га, помоги́те мне!
aman, bir daha yapmam! — прости́, бо́льше не бу́ду!
2) выражает досаду, раздражение и т. п.aman, artık bıktım — о, Го́споди, как мне всё надое́ло
aman, dışarıya çıkmayasın — смотри́, не смей выходи́ть на у́лицу!
4) выражает удивление, восхищениеaman, ne güzel! — ах, что за пре́лесть!
5) выражает душевное состояние, страх, опасение и т. п.aman, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
••- aman dedirtmekaman diyene kılıç kalkmaz — посл. пови́нную го́лову меч не сечёт
- aman derim!
- evi satacakmışsın aman derim!
- aman dilemek
- amana gelmek
- amana getirmek
- amanı kesilmek
- aman vermek
- aman vermemek
- aman zaman dedirtmemek
- aman zaman bilmez -
9 aman
Iсущ.1. возможность. Aman vermək давать возможность2. милосердие, пощада3. сила, мощьIIмежд.1. ах, ой, ох. Aman, başım ağrıyır ох, голова болит2. припев в грустных песнях, означающий: “пощади”◊ amanı kəsilmək обессилеть, устать; amanını kəsmək замучить, доводить, довести до изнеможения; kimin əlindən aman eləmək жаловаться на кого, быть доведённым до крайности кем; aman verməmək не давать пощады; aman istəmək kimdən просить пощады у кого. aman günüdür ради Бога; Боже упаси; aman kimin əlindən не дай Бог с кем. иметь дело; aman üzündən Боже упаси -
10 aman
adj. "blessed, free from evil". Adopted and adapted from Valarin WJ:399, though in other versions Tolkien cited an Elvish etymology cf. VT49:26-27. Place-name Aman the Blessed Realm, from the stem mān- "good, blessed, unmarred" SA:mān, translated Unmarred State VT49:26. Allative Amanna VT49:26. Adj. amanya "of Aman, *Amanian" WJ:411, nominal pl. Amanyar "those of Aman", Elves dwelling there with negations Úamanyar, Alamanyar "those not of Aman". Also fuller Amaneldi noun *"Aman-elves" WJ:373.Masc. name Amandil *"Aman-friend" Appendix A, SA:mān, the father of Elendil; also name of the Númenorean king Tar-Amandil UT:210. -
11 aman
а1.1) межд. ох!, ой!, бо́же!aman! — а) помоги́те!, пощади́те!; б) ра́ди бо́га!
aman Allah — поми́луй бо́же!, о вели́кий Алла́х!
2) межд. выражает просьбуaman, bırak beni! — прошу́, оста́вь меня́!
2.поща́да, ми́лость; жа́лость- a aman aralık vermemek — не дава́ть никако́й отсро́чки (переды́шки)
-
12 aman
safety, security, peace [amana] Hin aman, Ind aman, Per aman, Swa amani borrowed from Ar -
13 aman
pardon, mercyamansız – pitiless, without mercyamansız düşmən – ruthless enemydüşmənə aman verməmək – give the enemy no quarter◊ Aman deyənə qılınc qalxmaz. – A fault confessed is half redressed -
14 aman
-
15 aman
m -
16 aman
[T aman, from Ar]: mercyA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > aman
-
17 Aman
(First names) Aman /ˈæmən/m. -
18 aman
1) пощада; 2) срок, передышка, возможность; 3) межд. ой! Ох! Aman vermək 1) пощадить,; 2) дать срок, передышку, возможность, покой; amanı kəsilmək 1) изнемогать; 2) не иметь иной возможности, быть вынужденным. -
19 aman-zaman
1) единственный; 2) единственно. Qonşumun aman-zaman bir oğlu vardı у моего соседа был единственный сын. -
20 aman
1) ох!Aman, Alla, bu laftan tüñüldim! - Ох, как надоел мне этот разговорama-a-n! - ну и ну!2) пощада, милость3) тотчас, тут же, сразу
См. также в других словарях:
Aman (Terre Du Milieu) — Pour les articles homonymes, voir Aman. Aman, aussi appelé « le Royaume Béni » et « les Terres Immortelles », est un lieu fictif appartenant au legendarium de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans son… … Wikipédia en Français
Aman (Terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Aman. Aman, aussi appelé « le Royaume Béni » et « les Terres Immortelles », est un lieu fictif appartenant au legendarium de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans son… … Wikipédia en Français
Aman (terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Aman. Aman, aussi appelé « le Royaume Béni » et « les Terres Immortelles », est un lieu fictif appartenant au legendarium de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans son… … Wikipédia en Français
aman — [ amɑ̃ ] n. m. • 1731; mot ar. ♦ En pays musulman, Octroi de la vie sauve à un ennemi ou un rebelle vaincu. Demander l aman : faire sa soumission. « Le F. L. N. contraint par la force à demander l aman » (F. Mauriac). ⊗ HOM. Amant. ● aman nom… … Encyclopédie Universelle
aman — AMÁN interj., subst. 1. interj. (înv.) Îndurare! iertare! 2. subst. (În expr.) A fi (sau a ajunge) la aman = a fi (sau a ajunge) la mare strâmtoare. A lăsa (pe cineva) la aman = a părăsi (pe cineva) când are nevoie de ajutor. – Din tc. aman.… … Dicționar Român
Aman, De La Perfidie — Pour les articles homonymes, voir Aman. Aman, de la perfidie est une pièce de théâtre de Pierre Matthieu publiée en 1589. C est une tragédie en cinq actes. Résumé Acte I : Mardochée se lamente sur son peuple. Le chœur déplore le vice.… … Wikipédia en Français
Aman (arabe) — Amân[1] est un terme arabe utilisé surtout au Moyen Âge pour désigner la garantie donnée à un adversaire qui se soumet, d avoir la vie sauve, d être pardonné. Le mot a deux usages. Sommaire 1 L amân du vainqueur 2 L amân comme saufconduit … Wikipédia en Français
Aman (Begriffsklärung) — Aman steht für Aman, einen Nachrichtendienst Aman, eine Region in Tolkiens Welt Aman ist der Familienname folgender Personen: Caspar Aman (1616–1699), österreichischer Hofkontrollor Edmond Aman Jean (1856–1936), französischer Maler Ehsan Aman (*… … Deutsch Wikipedia
Aman Andom — Aman Mikael Andom Aman Andom Chef d État de l Éthiopie … Wikipédia en Français
Aman Mikael Andom — Aman Andom 12 septembre 1974 – Novembre 1974 Biographie Date de naissance 1924 Date de décès 23 novembre 1974 Liste des chefs d État de l ÉthiopieC … Wikipédia en Français
Aman Andom — Aman Mikael Andom (1924 – 17 November 1974) was the first post monarchy acting Head of State of Ethiopia. He was appointed to this position following the coup d état that deposed Emperor Haile Selassie on September 12, 1974, and served until his… … Wikipedia
